Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: 14. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Björn-Olaf Lange
Eichenstrasse 47b
21224 Rosengarten-Eckel
kontakt@langeatn.de

2. Hosting

Diese Website wird gehostet bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Strato verarbeitet die Daten in meinem Auftrag, dafür besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles erfasst. Dazu gehören IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website bereitzustellen, und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Websitebetrieb). Strato speichert die Logfiles über Besucher höchstens sieben Tage. Für die Zugriffsstatistik und zum Herunterladen stellt Strato Logfiles der letzten sechs Wochen bereit, in denen die IP-Adresse anonymisiert ist; Fehlerprotokolle reichen fünf Tage zurück.

Aus den anonymisierten Logfiles erstellt Strato eine Zugriffsstatistik, etwa zu Seitenaufrufen, verweisenden Seiten und Browsern. Ich nutze sie, um zu sehen, welche Inhalte gelesen werden. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Skripte in deinem Browser ausgeführt.

3. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Cormorant Garamond und Inter. Die Schriftdateien sind lokal auf dem Webserver gespeichert und werden direkt von dort geladen. Es findet kein Datentransfer an Dritte statt.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail und Kontaktformular

Wenn du mir eine E-Mail schreibst oder das Kontaktformular nutzt, verarbeite ich deine Angaben, um deine Anfrage zu bearbeiten. Beim Kontaktformular sind das dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht. Das Formular übergibt diese Angaben an ein Skript auf dem Webserver von Strato, das sie als E-Mail an mich weiterleitet. Auf dem Webserver selbst wird die Nachricht nicht gespeichert. Mein E-Mail-Postfach liegt ebenfalls bei Strato. Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen prüft das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld und die Zeit zwischen dem Öffnen und dem Absenden, ohne Dienste Dritter.

Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter. Ich lösche sie, sobald deine Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

5. Cookies, lokale Speicherung und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge in deinem Browser eingesetzt, die Zugriffsstatistik entsteht allein aus den Logfiles des Servers (Abschnitt 2). Es werden keine Daten an Werbenetze oder soziale Netzwerke übermittelt.

Wenn du in der Sprachauswahl eine Sprache wählst, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher (localStorage), damit die Seiten beim nächsten Besuch in deiner Sprache erscheinen. Der Eintrag enthält nur das Kürzel der Sprache, verlässt deinen Rechner nicht und lässt sich jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Diese Speicherung ist erforderlich, damit die von dir gewünschte Sprachauswahl funktioniert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

6. Deine Rechte

Du hast gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte: Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: kontakt@langeatn.de

7. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, www.lfd.niedersachsen.de

8. Newsletter

Wenn du dich für die Updates zum Buch Das Caretaker-Gen anmeldest, verarbeite ich deine E-Mail-Adresse, um dir gelegentliche Neuigkeiten und Gedanken per E-Mail zu senden. Das Buch selbst steht frei zum Download bereit und ist nicht an diese Anmeldung gekoppelt. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Absenden des Formulars erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, und erst nach dem Klick wird deine Adresse in den Verteiler aufgenommen. Für den Versand nutze ich den Dienst Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, früher Sendinblue). Brevo verarbeitet die Daten in meinem Auftrag nach Art. 28 DSGVO, die Datenschutzvereinbarung ist Teil der Nutzungsbedingungen von Brevo. Gespeichert werden die Daten auf Servern in Frankreich, Deutschland und Belgien. Für einzelne Aufgaben setzt Brevo Dienstleister und eigene Gesellschaften außerhalb der EU ein, zum Beispiel Cloudflare für die Auslieferung der Inhalte und Kundendienst-Teams in den USA und in Indien. Dabei kann es zu einer Übermittlung in diese Länder kommen. Brevo sichert sie mit geeigneten Garantien nach Kapitel V DSGVO ab, insbesondere dem EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln. Das Anmeldeformular steht auf der Startseite. Es wird von Brevo bereitgestellt und beim Aufruf der Startseite von deren Servern (sibforms.com und assets.brevo.com) geladen; dabei kann deine IP-Adresse an Brevo übermittelt werden. Deine Daten bleiben gespeichert, bis du dich abmeldest. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, etwa über den Abmeldelink in jeder E-Mail.

English

Privacy policy

This is a translation for your convenience. The German version above is the binding one. As of 14 October 2026.

1. Controller

Björn-Olaf Lange
Eichenstrasse 47b
21224 Rosengarten-Eckel
Germany
kontakt@langeatn.de

2. Hosting

This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. Strato processes the data on my behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. When the website is accessed, the hosting provider automatically records so-called server log files. These include the IP address, browser type, operating system, referrer URL, and the date and time of access. This data is technically necessary to deliver the website and is not merged with other data sources. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a secure and stable website operation). Strato stores the log files about visitors for a maximum of seven days. For the access statistics and for download, Strato provides log files of the last six weeks in which the IP address is anonymised; error logs go back five days.

From the anonymised log files, Strato compiles access statistics, for example on page views, referring pages and browsers. I use them to see which content is being read. No cookies are set for this and no scripts run in your browser.

3. Fonts

This website uses the fonts Cormorant Garamond and Inter. The font files are stored locally on the web server and loaded directly from there. No data is transferred to third parties.

4. Contact by email and contact form

If you send me an email or use the contact form, I process your details to handle your enquiry. With the contact form, these are your name, your email address and your message. The form passes these details to a script on Strato's web server, which forwards them to me as an email. The message itself is not stored on the web server. My email mailbox is also hosted by Strato. To protect against automated submissions, the form checks a field that is invisible to people and the time between opening and sending, without any third-party services.

I do not pass this data on without your consent. I delete it once your enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR if your enquiry is aimed at a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries).

5. Cookies, local storage and tracking

This website does not set cookies. No analytics or tracking tools are used in your browser; the access statistics are compiled solely from the server's log files (section 2). No data is transmitted to advertising networks or social networks.

When you choose a language in the language menu, your browser stores this choice in its local storage (localStorage) so that the pages appear in your language on your next visit. The entry contains only the language code, does not leave your device and can be deleted at any time in your browser settings. This storage is necessary for the language choice you requested to work (§ 25 (2) no. 2 TDDDG, German Telecommunications Digital Services Data Protection Act).

6. Your rights

You have the following rights towards the controller: access to your stored personal data (Art. 15 GDPR), rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR) and objection to processing (Art. 21 GDPR). To exercise your rights, please contact: kontakt@langeatn.de

7. Right to complain

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about the processing of your personal data. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony, www.lfd.niedersachsen.de

8. Newsletter

If you sign up for updates about the book Das Caretaker-Gen, I process your email address to send you occasional news and thoughts by email. The book itself is freely available for download and is not tied to this sign-up. The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. Sign-up uses the double opt-in procedure: after submitting the form you receive an email with a confirmation link, and only after you click it is your address added to the list. For sending I use the service Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, formerly Sendinblue). Brevo processes the data on my behalf under Art. 28 GDPR; the data processing agreement is part of Brevo's terms of use. The data is stored on servers in France, Germany and Belgium. For individual tasks, Brevo uses service providers and its own companies outside the EU, for example Cloudflare for content delivery and customer service teams in the USA and India. This may involve a transfer to these countries. Brevo safeguards such transfers with appropriate safeguards under Chapter V GDPR, in particular the EU-US Data Privacy Framework and EU standard contractual clauses. The sign-up form is on the home page. It is provided by Brevo and loaded from its servers (sibforms.com and assets.brevo.com) when the home page is opened; your IP address may be transmitted to Brevo in the process. Your data remains stored until you unsubscribe. You can withdraw your consent at any time, for example via the unsubscribe link in every email.