Changelog

Three things this plugin believed about Anthropic's rate limits were wrong. All three are corrected here, which is why your numbers may look different after updating.

Corrections

• There is no daily limit. Earlier versions measured Today against "a fair daily share" of the weekly cap — a number the plugin invented by dividing the weekly limit by seven. Anthropic enforces no such limit, so that comparison held a real day against an imaginary budget. Today is now shown against your own 29-day average per active day: it claims no quota, it tells you whether today is busier or quieter than usual
• The 5-hour window is anchored, not rolling. It opens with your first message and runs exactly five hours; a new window only starts once that span has fully elapsed, chained in fixed blocks regardless of pauses in between. Previous versions summed "the last five hours from now", which at a window turnover mixed the tail of the old window with the head of the new one — a figure that belonged to neither, precisely when you most wanted to see that your budget had reset
• Only input and output count toward a limit. Cache reads and cache writes do not. This was verified against 80+ observed limit hits rather than assumed: a weighted model was tested, and the weights that best explained the real data were zero for both cache types. The resulting median 5-hour budget matches what users actually observe

New

• Activity heatmap built around your billing week — one row per calendar day, twelve 2-hour bubbles per row, spanning your actual weekly window from reset hour to reset hour. Because that window touches eight calendar dates, the view shows eight rows, with the cells outside the window visibly inactive. Collapsible, with an Active Days panel beside it
• The weekly reset detects itself. The weekly limit resets at an hour that differs per account. The plugin now calibrates that hour from your own session history instead of asking you to guess it, and says in Settings whether the value was detected or set by hand
• CSV export, two ways — from the sidebar header into a configurable vault folder, or via the command palette. Three files (projects, daily detail, key figures), RFC 4180 with a UTF-8 BOM so Excel opens them correctly on the first try
• 5-hour estimate with a usual band — the sidebar and the dashboard show the median and the middle half of your observed hits (for example "usually between 214K and 364K"), and the CSV export carries both ends. The estimate itself is now measured inside the anchored 5-hour windows, the same way the gauge counts, so the two are directly comparable; numbers may therefore shift slightly after updating.
• Calendar shows two months instead of one, so the start of a month is no longer a nearly empty grid
• Spanish — the plugin UI and the full glossary are now available in Spanish, alongside English, German, French, and Italian

Changed

• New look — the colour world has been rebuilt around one rule: a colour either identifies a token type or signals status, never both. Previously the same green could mean "output tokens" in one panel and "you are fine" in the next
• The Classic sidebar has been removed. What was opt-in as "NextGen" is now simply the sidebar; the Sidebar appearance setting is gone